Formes composées
|
comprehensive examination,
comprehensive exam n | (thorough testing or investigation) | examen complet nm |
| | We gave the dog a comprehensive examination but found no fleas. |
comprehensive examination,
comprehensive exam,
comprehensive n | often plural (test covering a range of subjects) (Éducation) | examen nm |
| | He will graduate when he passes the comprehensive examination. |
| | She went to bed early because her comprehensives are tomorrow. |
entrance examination,
entrance exam n | (admission test) | examen d'entrée nm |
| | | concours d'entrée nm |
| | To be eligible for admission, you have to take an entrance examination. |
| | Pour pouvoir être admis, il faut passer un examen (or: un concours) d'entrée. |
| examination of a witness n | (law: elicit testimony) (Droit) | interrogatoire du témoin nm |
examination table,
examining table n | (support for patient being examined) | table d'examen nf |
| examination-in-chief n | (law: direct examination) | interrogatoire nm |
| Graduate Record Examination n | US, Can (grad school test) (Université) | Graduate Record Examination nm |
| Note: Examen standardisé pour entrer dans les graduate schools anglo-saxonnes. |
| GRE n | US, Can (Graduate Record Examination) (Université) | GRE nm inv |
| Note: Examen standardisé pour entrer dans les graduate schools anglo-saxonnes. |
| health examination n | (physical check-up) | bilan de santé nm |
| | | examen médical nm |
| | (anglicisme) | check-up nm inv |
| | (au travail) | visite médicale nf |
| | My father looked pale and tired so I made him a doctor's appointment for a health examination. |
| | Mon père était pâle et semblait fatigué alors je lui ai pris rendez-vous chez un médecin pour un bilan de santé. |
matriculation,
matriculation examination n | South Africa (school leaving exam) | examen de fin de secondaire nm |
| | (France, équivalent) | baccalauréat nm |
| | (France, équivalent, familier) | bac nm |
| medical exam n | colloquial, abbreviation (medical examination) | examen médical nm |
| | (plus complet) | bilan de santé nm |
| | (en entreprise, à l'école) | visite médicale nf |
| | (gestes médicaux spécifiques) | examen clinique nm |
| medical examination n | (physical inspection by doctor) | examen médical nm |
| | (plus complet) | bilan de santé nm |
| | (en entreprise, à l'école) | visite médicale nf |
| | (gestes médicaux spécifiques) | examen clinique nm |
| | All boys are given a medical examination before starting military service. |
| | Les jeunes adultes passent un examen médical avant leur service militaire. |
| mock exam n | UK (mock examination: practice exam) | examen blanc nm |
| | Students sit their mock exams in January and their final exams in May. |
| mock examination n | slightly formal, UK (practice exam) | compilation nf |
oral,
oral exam,
oral examination n | informal, abbreviation (exam) | oral, examen oral nm |
| | Elizabeth failed her French oral. |
| | Elizabeth a raté son oral (or: son examen oral) de français. |
oral examination,
oral exam,
orals n | (examination conducted in spoken words) (Scolaire) | examen oral nm |
| | Many foreign language teachers give oral examinations to demonstrate a student's mastery of the spoken language. |
| | Plusieurs professeurs de langues étrangères font passer des examens oraux à leurs étudiants pour évaluer leur maîtrise de la langue parlée. |
| | (Scolaire) | oral nm |
| | Plusieurs professeurs de langues étrangères font passer des oraux à leurs étudiants pour évaluer leur maîtrise de la langue parlée. |
oral examination,
oral exam n | (viva: spoken doctoral exam) (Université) | soutenance nf |
| Note: En français, ce terme peut s'appliquer à tout oral après le niveau licence (post graduate level). |
| | My oral examination involves going before the proctors and defending my doctoral thesis. |
oral examination,
oral exam n | (medical inspection of the mouth) | examen buccal nm |
| | An oral examination by the dentist revealed that I needed two fillings. |
| | En faisant un examen buccal, le dentiste a vu que j'avais besoin de deux plombages. |
pelvic examination,
pelvic exam,
pelvic n | (medical inspection of vagina and cervix) | examen pelvien nm |
| | | examen gynécologique nm |
physical examination,
physical n | (medical inspection) | examen médical nm |
| | The Army wouldn't accept him because he failed the physical examination. |
| | Il n'a pas pu entrer dans l'armée parce qu'il n'a pas réussi l'examen médical. |
| physical examination n | (physical education test) | test sportif nm |
placement examination,
placement exam,
placement test n | (assessment test) | évaluation diagnostique nf |
| | Many schools require a placement examination in order to decide which program is best for the student. |
| | Plusieurs écoles font passer une évaluation diagnostique pour déterminer le programme qui convient le mieux à chaque étudiant. |
| | | examen de placement nm |
| | Plusieurs écoles font passer un examen de placement pour déterminer le programme qui convient le mieux à chaque étudiant. |
postmortem examination,
also UK: post-mortem examination n | (autopsy) | autopsie nf |
| | They don't know how he died – that's why they're doing a post-mortem examination. |
| | Ils ne savent pas de quoi il est mort. Ils vont faire une autopsie. |
preliminary examination,
preliminary exam,
prelim n | (preparatory test) | examen préliminaire nm |
| | Preliminary examinations indicate that the patient is simply suffering from exhaustion. However, further tests should be conducted to rule out other causes. |
| | L'examen préliminaire laisse à penser que le patient souffre simplement d'épuisement. Toutefois, d'autres examens devront être effectués pour écarter d'autres causes possibles de ses symptômes. |
| preliminary examination n | (initial investigation) | recherches préliminaires nfpl |
| | Les résultats obtenus au cours des recherches préliminaires nous ont permis d'affiner nos outils d'analyse. |
| recross examination n | (law: resume) | contre-interrogatoire nm |
| redirect examination n | (law: follow-up questions) (Can) | réinterrogatoire nm |
| | | contre-interrogatoire nm |
| self-examination n | (inspection of one's own body) | auto-examen nm |
| | A monthly self-examination can help prevent breast cancer. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le médecin explique à la patiente le principe de l'auto-examen des seins. |
| | (sénologie) | autopalpation nf |
| self-examination n | (introspective reflection) | introspection nf |